Как появились названия дней недели в английском языке

В этом материале мы рассмотрим название дней недели в английском языке, а также историю происхождения названия дней недели, так как в разных языках название дней недели имеют различное происхождение. В английском языке кроме двух дней недели, название которых произошло от обозначения солнца и луны, есть дни недели, название которых произошло от имён богов древней мифологии. Поскольку перед тем как христианство вошло в Англию, там имелся свой пантеон языческих богов.

Таким образом, Sunday ['sʌndeɪ] воскресенье – это главный для христиан день (и первый день недели у англоязычных). Однако в языческие времена тот день (day), который мы знаем как воскресенье, был назван в честь солнца (Sun): Sun+day=Sunday, поскольку очевидно, что солнце – это то, что необходимо для выживания человека.

И поскольку в английском языке есть очень много заимствований из скандинавских языков, прослеживается тесная связь с немецким языком в котором в котором обозначение для воскресенья очень созвучно с английским, а именно: Sonntag и точно так же состоит из корней, обозначающих солнце и день.

Следующий по порядку день это понедельник – Monday ['mʌndeɪ]. Понедельник назван в честь другого небесного тела – Луны (Moon), которое отражает немного света для нашей планеты в ночное время: Moon+day=Monday. И, конечно же, в немецком для понедельника мы имеем обозначение Montag того же происхождения. Но и во французском, испанском и итальянском мы видим аналогичные обозначения понедельника, как дня, посвящённого Луне: lundi / lunes / lunedi соответственно.

Вторник – Tuesday ['t(j)uːzdɪ] назван в честь языческого бога войны и неба (североевропейского пантеона) Tiu: Tiu's day – Tuesday. Здесь есть тоже связь с южноевропейскими богами, Sound Forge name, с римскими богами. Так, во французском, испанском, итальянском языке обозначение вторника происходит от имени бога войны Марса, составляющего пантеон южноевропейской группы, и звучит название этого дня недели как mardi / martes / martedi соответственно.

Wednesday ['wenzdeɪ] – среда, произошло от имени верховного бога, известного как Woden, т.е. Woden's day. В пантеоне южноевропейских богов бог с именем Меркурий дал обозначение для того дня недели, который известен нам как среда, поэтому во французском этот день называется mercredi, в испанском – miércoles, в итальянском – mercoledi. Меркурий – это не то же самое, что верховный бог, это бог торговли, обогащения.

Thursday ['θɜːzdeɪ] – четверг, получил своё название в честь североевропейского бога дождя и бурь под именем Thor, т.е. Thor's day. Также и в немецком языке Donnerstag – четверг, имеет корень Donner – гром, т.е. его название также происходит от имени бога дождя и бурь. Бог Jove в пантеоне южноевропейских богов и аналог скандинавского Тора дал обозначение для четверга во французском – jeudi, испанском – jueves, в итальянском – giovedi.

Есть в этом пантеоне богов и женщина, которая дала название для пятницы – Friday ['fraɪdeɪ], которое сложилось из сочетания Freya's day. Фрейя – жена верховного бога и по совместительству богиня любви. В немецком, опять же, пятница – Freitag, имеет аналогичное происхождение. Венера, богиня любви из пантеона южноевропейских богов, дала пятнице имя в южноевропейских языках: vendredi во французском, viernes в испанском, venerdi в итальянском.

И, наконец, суббота – Saturday ['sætədeɪ] получила своё название в честь римского (мы помним про римское завоевание Британию) бога земледелия Сатурна, т.е. Saturn's day.

Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!